这封信究竟有何特别，为何爱因斯坦说得到它的快乐不亚于诺贝尔奖

提名尼尔斯·玻尔为物理学通讯院士的信

爱因斯坦和玻尔（Niels Bohr，1885—1962）是20世纪最伟大的两位科学家。他们的名字永远联系在一起，部分原因在于20世纪20年代中期后他们就量子力学基础进行的热情而友好的辩论。可以说，量子力学的哥本哈根解释在某种程度上就是玻尔与爱因斯坦辩论的结果。爱因斯坦与玻尔性格迥异，但一点也不影响两人之间的友谊。1920年4月，当爱因斯坦第一次见到玻尔时，就立即被吸引了：“在我的一生中，还没有人像您一样，仅仅因为您的存在就给予我如此多的快乐”。玻尔的谦逊充分表现在1922年11月10日当他得知他们俩人分别获得1921年度和1922年度诺贝尔物理学奖后给爱因斯坦写的信上。爱因斯坦说：“和我敬佩和爱戴的玻尔一起获奖，这使我特别快乐。”“在我离开日本前不久的时候，收到您真挚的来信。我可以毫不夸张地说，它给我带来的愉快不亚于诺贝尔奖。您担心在我之前获奖，我觉得这特别可爱——这真是典型的玻尔风格。”

这封信是1922年2月2日至2月16日期间，爱因斯坦在普鲁士科学院数学物理组的一次会议上提交的。在最后的打印稿上，除了爱因斯坦，还有劳厄^[1]、能斯特^[2]、普朗克^[3]和鲁本斯^[4]的签名。爱因斯坦档案编号：[8 062]。

当未来时代的人描述我们关于这个时代所取得的物理学进展的历史时，将不得不把我们对于原子性质的认知方面最重要的进展和尼尔斯·玻尔的名字联系起来。人们过去已经知道，经典力学无法描述组成物质的基本单元，以及原子的结构是相对松散的外层物质环绕带正电的核心。但是经验得到的几乎已经是完整的已知光谱结构与旧有理论设想的差距如此之大，以至于人们不敢想象会有一个令人信服的理论，能够解释观察到的经验规律。然而1913年，玻尔发现了最简单光谱的量子理论解释，在很短时间内为大量定量结果证实，使得其大胆假设的理论基础很快成为原子物理的一个稳固基石。尽管距离最初的发现还不到10年，他提出并在很大程度上发展的思想体系主导了原子物理和原子化学，使得之前的诠释工作都好像是过去很遥远的事情。伦琴光谱、可见光谱以及元素周期表的理论，都是基于玻尔的思想。作为一个研究者，玻尔身上最令人惊叹的是一种少见的大胆勇敢和细心权衡的结合；极少有研究者具有这样高超的能力，同时包括对隐藏事物的直觉理解和尖锐批评。虽然具有很多细节知识，他的洞察力总是毫不动摇地指向根本性的问题。毫无疑问，他是我们这个时代科学领域最伟大的创新者之一。

尼尔斯·玻尔是哥本哈根大学理论物理教授。签名人推荐他作为我们科学院的通讯院士。

[1] 劳厄（Max von Laue，1879—1960），德国物理学家，因发现晶体衍射X射线而获得1914年度诺贝尔物理学奖。除了在光学、晶体学、量子理论、超导性和相对论方面做出的科学贡献外，他还担任德国物理学会主席等多个行政职位，40年间推动和指导德国的科学研究和发展。作为国家社会主义的强烈反对者，他在“二战”后为重建德国科学发挥了重要作用。——编译者注

[2] 能斯特（Walther Nernst，1864—1941），德国化学家，现代物理化学的奠基人之一，因提出热力学第三定律而荣获1920年诺贝尔化学奖。能斯特是一位著名的科学组织者和活动家。他协助召开了第一届索尔维会议。正是在他和普朗克的力主下，才用优厚条件将爱因斯坦从苏黎世“挖到”柏林。

[3] 普朗克（Max Planck，1858—1947），德国物理学家，量子物理学的开创者和奠基人。1918年，他获得诺贝尔物理学奖。从1930年起，他曾先后任威廉皇家学会，即后来的马克斯·普朗克学会主席，1946年任名誉主席。——编译者注

[4] 鲁本斯（Henrich Rubens，1865—1922），德国物理学家，以其对黑体辐射能量的测量而闻名。——编译者注