俄语乌拉什么意思，普京说乌拉是什么意思

发布者：水军一号 2022-1-5 09:23 来自: 未解之谜

谈起俄罗斯，想必大家都十分的了解了，一个在大家大部分人印像中被称作战斗的民族的国家。想必很多人谈起俄罗斯人便会想起“乌拉”这个词了，大家常常能够在许多战争电影中或者看俄罗斯阅兵式的时候会听到俄罗斯兵士高呼“乌拉!”，常到俄罗斯的小伙伴们也时不时会在生活之中听到有俄罗斯人也会在激动或者惊喜开心的时候说几句“乌拉!”那麼“乌拉”究竟是什么含意呢?下面未解之谜小编就来给大伙儿解释一下吧。

俄语乌拉什么意思

说起“乌拉(俄语：Ура)”，可以说在俄罗斯人的生活当中是随处可见的。不论是什么情况，只要高兴了，只要舒服了就会高喊一声“乌拉”庆祝一下，哪怕是生活中一点点的小开心也会如此。不过“乌拉”在更多的情况下是与“胜利”、“军工”这样的词联系在一起的。当你在球场上看球的时候，只要有俄罗斯的球迷，你就会听见此起彼伏，连绵不绝的“乌拉”声。

如今最为振奋人心的应该就要数每一次俄罗斯的胜利大阅兵的时候，当普金讲完话之后，也不会忘记带领着三军众将士门高喊“乌拉!”，声音响彻整个红场，士气大振。“乌拉”影响着在俄罗斯的每一个人，哪怕不是俄罗斯人，很多在俄罗斯留学的留学生在赶完论文作业或者是在考期结束之后也会高呼一声“乌拉!”来庆祝自己的假期开始了。

那么问题来了，这“乌拉”到底是什么意思呢?“乌拉”其实是有着很多种含有的，多半是表达在战争或是竞技中获得胜利之后所抒发出来的语气词，在现代俄语中有表示惊喜或开心的意思。在中国境内对“Ура”的翻译通常是直接音译“乌拉”，或是另一种按照中国人的习惯翻译成“胜利”。

这两种翻译各有其优点，第一种保留了俄语中的读音，同时也避免了对俄语原文词汇解释的偏差，但是这却很容易让一群不明真相的观众一头雾水，因为前面也说道了，“乌拉”在不同情况下有着多种意思。在给人惊喜之后，人家说了个“乌拉!”，你甚至可以理解成中国的“卧槽!”。

这第二种翻译就比较能让人理解一些，直接定义成了“万岁”，但是缺点就是不能在所有场合下与俄语中的“ура"互换。因为在俄语中另外一个词“да здравствует"所表达的就是中国人所理解的“万岁万岁万万岁”的意思。