Original Title 原标题 Ranked: The World’s Top 10 Billionaires in 2024

2024年世界前10名亿万富翁排行榜

Elon Musk has reached a net worth of $205.4 billion in 2024, securing his position as the richest billionaire in the world, ahead of Jeff Bezos at $203.2 billion and Bernard Arnault at $200 billion. Arnault, the billionaire chairman and CEO of the global luxury goods company LVMH, led the ranking at the beginning of the year.

2024年，埃隆·马斯克的净资产达到2054亿美元，确保了他作为世界最富裕的亿万富翁的地位，领先于净资产2032万美元的杰夫·贝索斯和净资产2000亿美元的伯纳德·阿诺德。在今年初，全球奢侈品公司LVHM的亿万富翁主席兼首席执行官阿诺德在全球富豪榜上位居首位。

Using data from Forbes’ Real-Time Billionaires List, we provide a snapshot of the top 10 billionaires in the world as of June 11, 2024. It is important to note that the rank changes frequently due to fluctuations in stock prices, market conditions, and significant business transactions.

使用福布斯实时亿万富翁排行榜的数据，我们做处一个截至2024年6月11日的全世界前10名的亿万富翁速览图片。需要注意的是，由于股价的波动、市场情况变化，以及大型商业交易，亿万富翁的排名经常发生变化。

$1.6T in Combined Wealth

前10亿万富翁总资产达到1.6万亿美元

The wealth of the top 10 wealthiest people ($1.6 trillion) is almost equivalent to Mexico’s GDP , the 14th largest economy in the world.

世界前10名亿万富翁的总资产达到1.6万亿美元，几乎等于世界第14大经济体墨西哥的国内生产总值（GDP）。

At the top of the list, Elon Musk’s wealth derives primarily from his stake in Tesla, his holdings in SpaceX, and the social media platform X.

榜首位置的埃隆·马斯克的财富主要来自于他的特斯拉股份、SpaceX和社交媒体平台X的控股。

Recently, Tesla shareholders voted to approve a pay package worth approximately $50 billion for Musk at the company’s annual shareholder meeting. This decision is being challenged by a Delaware judge, who has described Musk’s award as “unfathomable.”

最近，特斯拉的股东们在公司的年度股东大会上批准了马斯克的一份价值约500亿美元的薪酬方案。但这一决定受到一名特拉华州法官的质疑，该法官形容马斯克的（500亿美元）奖项“深不可测”。

Meanwhile, Amazon founder Jeff Bezos overtook Bernard Arnault as the second-wealthiest person in June 2024, after LVMH’s shares fell and Amazon’s shares slightly increased.

与此同时，由于LVHM的股价下跌和亚马逊股价略微上升，在2024年6月份，亚马逊创始人姐夫·贝索斯超越伯纳德·阿诺德成为第二富裕的人。

As a relevant side note, Arnault has also been carefully laying succession plans for LVMH this year, with the 75-year-old recently appointing two more of his sons to the company’s board in April 2024. This leaves just his youngest son without a spot on the board, though he is employed at the company.

作为一个相关的附带说明，阿诺德在今年已经认真安排LVHM的继承计划，75岁的阿诺德在2024年4月任命另外两个儿子进入公司的董事会。这一举动让他的小儿子离开董事会，尽管这位小公子也在LVHM上班。