德国6岁小朋友为冥王星抱不平得到航太局亲切回应
德国6岁小朋友为冥王星抱不平得到航太局亲切回应
航太局亲切地解释了冥王星变成矮行星的原因,「我们觉得冥王星不会难过。」台湾网友Wesley Chén把这封信翻成「台湾气象局」版本,本来童趣的文字变成公文用法,许多人都觉得好幽默。
中央研究院助理研究员苏慧婕 (HC Su)把梅林和航太局的问答翻成中文。梅林的信中说,「敬爱的科学家您好:我叫梅林,今年六岁。我很喜欢行星,所以想知道一些行星的事。为什么冥王星现在不是行星了?妈妈说因为它太小了。真的吗?我也很小,但我还是一个人,只不过是个小小的人。不能再继续当行星,我想冥王星一定很难过!有人能回答我的问题吗?祝好 梅林」信上还附上冥王星不开心的插图。
对于充满好奇心的梅林的提问,航太局回覆,「亲爱的梅林:收到你的信,我们非常高兴。你妈妈说得差一点点就对了(妈妈也不是什么都知道啦),冥王星比一般行星的规格要小一点点。不过这不是唯一的原因,九年前有一大群(通常知道很多,但也不是全部,不过知道得愈来愈多的)老头子决定了不要让冥王星继续当行星。」信中还说,这群天文学家用望远镜在离太阳更远的地方,找到了很多跟冥王星差不多大小的天体,担心太阳系会变得太复杂,所以才讨论把冥王星降格。
另外,信中也解释,冥王星比海王星、天王星、木星和土星这些「巨人邻居」小很多,所以科学家才会为行星增加「矮行星」这个等级,「这个名字很适合冥王星,因为冥王星不但比四个大邻居行星小很多,也比靠近太阳的四个行星(地球、水星、金星和火星)来得小。冥王星甚至比我们的月亮还小呢。不只是这样,其他八个行星的公转轨道几乎都在同一个平面上,只有冥王星是循着歪斜的轨道绕着太阳转。」
航太局说,其实变成矮行星不会影响到冥王星,因为天文学家和外星人不会跑到距离太阳70亿公里的地方,「所以,我们觉得冥王星不会太难过。」
因为当时是冥王星离地球最近的日子,航太局还告诉梅林会有太空船拍下冥王星的样子,可以在网路上看得到,「最重要的是:继续保持好奇!」
一名台湾网友Wesley Chén把这封回信改成「中央气象局版本」,说是国情不同的示范,获得广大回响。「梅林 先生/小姐 台端来信已收悉。按台端来件意旨,略以『冥王星是否因自行星除名心生不快』事,第自本局于民国一○四年九月业奉行政院一○四 (交气)字四三二九七一号令裁并原天文组与星象组为国际星图处在案,查台端所询并非本局业管事项。台端或可向中华观星文教基金会查询为妥。
顺颂 时绥
行政院交通部中央气象局局长信箱」
这封改编的版本被网友转发,需多人觉得简直是维妙维肖,希望政府机关的回覆也能多学习德国的同理心,现在的公文形式虽然是「礼貌」,但不免让人觉得饶口、推拖。
网友林大涵转发了这篇文章,并提到气象局成员知道后,建议类似的问题可以寄到「意见信箱系统」,气象局的工作人员都会很热心地回答,不过如果寄到局长信箱一定会走公文程序,就可能出现「公文体」。Wesley Chén得知后则说,气象局幽默的回应在目前的政府官僚体系中实在难得。
Wesley Chén表示,会改写只是因为曾经有被敷衍的经验,但真的有人以为是气象局的公文,他强调「这只是戏谑之作,并非真实公文。」
大家都在看
-
世界之大无奇不有,带你领略不一样的奇闻趣 关注我,让你每天都有好心情,好运气,好事连连!点赞关注,开启你的幸运人生!从空中俯瞰,意大利的琴图里佩宛如一位巨人的安睡之姿,充满了神秘色彩。其轮廓如大自然借助巨人躯体绘 奇闻怪事10-07
-
21个听起来不可思议,但却是100%真实的世界 如果有人说,一只失去头部的鸡竟然能存活18个月,你可能会觉得这是天方夜谭。然而,这确实是1940年代发生在美国的一个真实案例,主角是一只名为迈克的鸡。类似的不可思议事件还有很多 奇闻怪事10-07
-
民间故事(鬼谷奇闻录) 薄雾笼罩的山间,一声凄厉的鸟鸣划破夜空的寂静。年轻的捕快李明远打了个寒颤,握紧了腰间的佩刀。他知道自己已经进入了那个令人生畏的鬼谷,一个充满诡异传说的地方。就在昨日,他接 奇闻怪事10-07
-
乡村奇闻-嫂子怀孕之谜-18岁初见妙龄嫂子( #长文创作激励计划##妙笔生花创作挑战##乡村故事#本故事由作者见闻改编!我叫高鹏飞,八十年代末,出生在西北一个山村,我们这里虽说是西北,却是处于黄河流域和长江流域的交界处,我 奇闻怪事10-01
-
奇闻!女技师服务升级后,穿着太性感,大爷 家住河北的李大爷给自己瘫痪的老伴请了个女技师到家里来,觉得这服务特别好,便答应升级服务之后,由于李大爷实在无法完成接下来的服务,女技师居然报了警.....。事情起因:住在河北 奇闻怪事10-01
-
日本奇闻:男子伴尸10年竟全然不知,被褥下 “这是人的骨头吗?怎么会有人的骨头?”“这应该是我母亲的,我以为她十年前就失踪了。”这是日本的一位男性雇主A,在雇人清扫房间时,与清洁工发生的对话。A伴着自己母亲的遗骸生活 奇闻怪事10-01
-
农村奇闻轶事:三娃子半夜砖窑遇怪事 #农村奇闻分享#注:民间故事意在传递民间文化,与封建迷信无关,以下分享的故事,大家就当茶余饭后的趣事就好!在我成长的进程之中,老一辈的人士时常叙说发生于村东沟烧砖窑处的奇异 奇闻怪事10-01
-
乡间那些稀奇古怪的事儿 农村的稀奇事 在解放初期农村大多数人都没有机会接受良好的教育,思想特别封建,尤其是遇到解释不清楚的事情,总是用鬼神之说来替代。也因此在农村流传着很多稀奇古怪的事,今天我们就来分享一些。 奇闻怪事09-29
-
考古人员都短命 为什么考古人员寿命低 考古人员都短命,这个观点并不准确。大多数人有这样的观点,主要来自于对电视上播放的盗墓片子的误解。其实真正的考古工作,它是一项神秘又充满挑战的职业,工作人员都会具备比较专业 奇闻怪事09-28
-
地球上的四大怪事是什么 4个最神秘的地球现 百慕大三角之谜、张掖丹霞地貌、麦田怪圈现象、生物发光海湾。地球是我们人类的家园在这个家园上有很多地方,我们人类还没有探索到。也有一些现象以我们目前的科技水平还不能解释,因 奇闻怪事09-28
相关文章
- 地球上的四大怪事是什么 4个最神秘的地球现
- 农村老人讲稀奇古怪事 真实恐怖山村鬼故事
- 奇闻:熊崽被撞死,母熊愤而抢走儿童,关怀
- 罗布泊双鱼玉佩事件 双鱼玉佩是真的吗
- 玛雅文明十大预言 玛雅世界末日预言
- 麦田怪圈之谜已被破解 麦田怪圈形成原因
- 地球上的八大禁地是哪八个 为什么不能去
- 林家宅37号神秘事件之谜 林家宅37号灭门血
- 1993年广西击落ufo事件 中国击落外星人UFO
- 揭秘:大多数人不知道的奇闻异事!你知道几
- 天下奇闻之网友
- 惊!民间奇闻:惊世传奇大揭秘
- 校园里令人震惊的奇闻:那些颠覆认知的瞬间
- 《大明风华》第十集《奇闻》上线
- 19个不可思议的事实与奇闻,看完忍不住啧啧
- 揭秘:15个颠覆认知的有趣奇闻!
- 1993年中国击落了一架飞碟是真的吗 揭秘中
- 美国51区外星人实验 揭秘美国51区外星人是
- 全球最震惊的10大奇闻异事,真相让人瞠目结
- 灵异故事民间奇闻怪事虚构故事
热门阅读
-
十宗罪玉米男孩真实事件,密集恐惧症人群慎 03-10
-
火化厂清洗女尸过程曝光,火化女尸清洗图片 07-06
-
1962年活鲛人图片曝光,苏联军方捕捉美人鱼 08-09
-
盘点中国十大龙现身事件,真龙竟然屡次现身 06-27
-
什么是阴阳人?阴阳人有着男性睾丸和女性卵 07-11
-
日本gv公司盘点,高质量钙片清秀型美攻美受 07-11
-
黄庄水库大蛇事件,解放军炸死千年蛇王(引 05-31
-
戴旭说出马航失联真相,因为害怕承担责任迟 07-05