《饮中八仙歌》原文和翻译
《饮中八仙歌》是唐代诗人杜甫的作品。此诗将当时号称“酒中八仙人”的李白、贺知章、李适之、李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂八人从“饮酒”这个角度联系在一起,用追叙的方式,洗炼的语言,人物速写的笔法,构成一幅栩栩如生的群像图。这首诗句句押韵,一韵到底;前不用起,后不用收;并列地分写八人,句数多少不齐,但首、尾、中腰,各用两句,前后或三或四,变化中仍有条理:在体裁上是一个创格。
八人中,贺知章资格最老,所以放在第一位。其他按官爵,从王公宰相一直说到布衣。作者写八人醉态各有特点,纯用漫画素描的手法,写他们的平生醉趣,充分表现了他们嗜酒如命、放浪不羁的性格,生动地再现了盛唐时代文人士大夫乐观、放达的精神风貌。
作品原文
《饮中八仙歌》
知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。
汝阳三斗始朝天,道逢麴车口流涎,恨不移封向酒泉。
左相日兴费万钱,饮如长鲸吸百川,衔杯乐圣称避贤。
宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天,皎如玉树临风前。
苏晋长斋绣佛前,醉中往往爱逃禅。
李白斗酒诗百篇(一说“李白一斗诗百篇”),长安市上酒家眠,天子呼来不上船,自称臣是酒中仙⒁。
张旭三杯草圣传,脱帽露顶王公前,挥毫落纸如云烟。
焦遂五斗方卓然,高谈雄辩惊四筵。
白话译文
贺知章醉酒后骑马,摇摇晃晃,如在乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
大家都在看
-
“七月半,鬼乱窜”,传统讲究吃“1宝、4禁忌”,驱霉运,祈平安 俗话说“七月半,鬼乱窜”,在民间习俗中,农历七月一直被称为“鬼月”,传说从七月初一开始,鬼门大开,百鬼夜行,一直到了七月三十日,鬼门才会关闭。所以人们会把整个七月称作鬼月。“鬼月”听起来确实有点恐怖, ... 奇风异俗10-29
-
你们老家的哪些风俗很奇怪?网友:舅舅最惨 距离过年没有几天了,外出工作的朋友马上就要回家了。说起来老家,除了思念,或许你还有些尴尬。因为老家的有些风俗确实让在外生活的你难以理解。你们的老家有哪些习俗难以理解呢?先来一起看看网友的评论吧。网友1 ... 奇风异俗10-21
-
老一辈所说的民间习俗,到底哪些是科学的,哪些是迷信? 在农村,老人们会流传下来很多民间习俗和说法,虽然年轻人觉得不科学,但老人们却很相信,并且如果小孩子反驳的话,还会遭到老一辈的批评。那么,这些俗语和习俗到底哪些是科学的,哪些是迷信的呢?一、民间丧葬习俗 ... 奇风异俗10-17
-
农历7月15中元节,民俗“做3事,忌3事,吃2样”,为家人祈福纳祥 编者按:中元节是中国传统的文化节日,和除夕、清明、重阳节均为中国传统的祭祖大节,诸多民俗活动被赋予了“鬼魅”和“迷信”的色彩,但背后体现的是“慎终追远”思想,其文化核心仍然是敬祖尽孝,和迷信活动不能一 ... 奇风异俗10-14
-
明日白露,民间习俗讲究,“一吃,二喝,三忌”,精神饱满过秋 转眼间,明天便是白露了,已经进入了秋季第三个季节,北方的气温已经变得非常凉爽,早晨和晚上寒气有所增长。古人将白露分为三候:“一候鸿雁来,二候玄鸟归,三候群鸟养羞。”意思就是候鸟飞往南方过冬,百鸟开始储 ... 奇风异俗10-14
-
中国节日风俗文化,大家一起来补充 节日顺序不分先后。一、春节春节是中国最重要的传统节日之一,家家户户张灯结彩,热闹非凡,人们穿着新衣,鞭炮声声中辞旧迎新,亲人团聚一堂共享年夜饭,舞龙舞狮,贴春联,拜年祝福,孩子们欢笑着领取压岁钱,传递 ... 奇风异俗10-02
-
机智]老祖宗说:要遵守的民间风俗禁忌 老祖宗说:要遵守的民间风俗禁忌。这些看似古老的禁忌,真的有那么神秘吗?你可能会问,为什么秋天的雨不能淋,难道真会伤身?每月逢七不出门,逢八不归家,这背后又藏着怎样的道理?甚至在大节日时,为什么不能说不 ... 奇风异俗09-27
-
不能在娘家做的3件事,农村这些奇葩习俗,你们村有没有? 在广袤的田野间,流传着许多古老而神秘的习俗,它们如同一条条无形的纽带,将一代又一代人紧紧相连。但你是否曾想过,这些习俗背后隐藏着怎样的故事?它们在现代社会中又扮演着怎样的角色?今天,就让我们一起揭开那 ... 奇风异俗09-27
-
探秘:25 条民间风俗禁忌 不要在旧祠堂里随意跑动。夜间不要在深山里大声喧哗。不要轻易把枯萎的植物放在卧室。不要在别人的祖先牌位前嬉皮笑脸。不要在雷雨天站在大树下避雨。不要在封闭的地窖里待太长时间。不要把坏掉的钟表放在床头。不要 ... 奇风异俗09-17
-
小年到,除了敬灶王爷,这些民间习俗要知道,祖辈的传统别忘了 二姐心得之小年到,除了敬灶王爷,这些民间习俗要知道这些民间习俗要知道,祖辈的传统别忘了总结 奇风异俗09-15
相关文章
- 机智]老祖宗说:要遵守的民间风俗禁忌
- 不能在娘家做的3件事,农村这些奇葩习俗,你们村有没有?
- 老祖宗说 :要遵守的民间风俗禁忌
- 探秘:25 条民间风俗禁忌
- 小年到,除了敬灶王爷,这些民间习俗要知道,祖辈的传统别忘了
- 奇特风俗岛国,当地男女不爱穿裤子,还借我国的钱不愿归还
- 历史上存在过的神秘民族,他们有奇怪的习俗,为何又消失不见了
- 陕西印象 那些老陕们见怪不怪的“怪习俗”
- 各地过年都有哪些奇葩的风俗,共浴是傈僳族的习俗
- 农村送礼陷入了“怪循环”,给别人送了,而自己不办,只能认赔。
- 专题中秋只有月饼?NO!习俗中的“四大怪”你知道吗?
- 民风习俗顺口溜《天津十八怪》你听过没有?
- (原创)揭秘:五件民间流传至今的风俗怪习
- 介绍几个你不知道的民间习俗
- 盘点中国十大奇葩民间风俗,尤其第二个着实令人摸不着头脑!
- 老祖宗有言: 民间风俗禁忌,务必知晓! ①
- 民间传统习俗,传承浪漫
- 七夕民间的三大习俗两大禁忌不要做错,免得后悔莫及
- 无法解释的民间“老规矩”,你不得不知道,照做就对了【二】
- 河北3个传统结婚风俗,你都听过吗?全知道的是正宗河北人
热门阅读
-
泼水节是哪个民族的节日,傣族泼水节(代表着新年) 07-11
-
史上最牛的节日彝族摸奶节,女人很享受男人的爱意 07-11
-
日本好看的三级推荐向 保证让你满意 07-11
-
古代惩罚道具三角木马 女性被如此折磨 07-11
-
广西柳州莫菁门事件,全场都是刺激让人流鼻血 07-11
-
犹太民族的割礼习俗是怎样的 12-07
-
女体盛是一种什么文化 03-17