《采桑子·恨君不似江楼月》赏析
《采桑子·恨君不似江楼月》是宋代词人吕本中的作品,这是一首借喻明月来倾诉别离之情的词。上片写别后相思时只有天上的明月可以陪伴,下片以月亮的“暂满还亏”喻人的暂聚久别。
全词纯用白描手法写出,颇有民歌风味,情感真挚,朴实自然。结构上采取重章复沓的形式,深得回环跌宕、一唱三叹的妙处。上下片主体相同,只是稍加变化,形成鲜明的对比,匠心独具。
作品原文
恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。
恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时?
注释译文
词句注释
采桑子:词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
君:这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼:靠在江边的楼阁。
暂满还亏:指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满,此指月圆;亏,此指月缺。
白话译文
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
作品鉴赏
这首词写的是离别之情。上片写他宦海浮沉,行踪不定,南北东西漂泊的生活,经常在月下怀念君(指他的妻子),只有月亮来陪伴他。词中表面上说“恨君”,实际上是思君。表面上说只有月亮相随无离别,实际上是说跟君经常在别离。下片借月的暂满还亏,比喻他跟君的暂聚又别。
这首词的特色富有民歌风味。民歌是感情自然流露,不用典故,是白描。这首词正是真情的自然流露,也是白描。民歌往往采用重复歌唱的形式,这首词也一样。
不仅由于《采桑子》这个词调的特点,象“南北东西”,“暂满还亏”两句是反复的;就是上下两片,也有加以变化的重复,如“恨君不似江楼月”与“恨君却似江楼月”只有一字之差,象民歌中的重叠一样。还有,民歌也往往用比喻,这首词的“江楼月”,正是比喻。
词中“江楼月”的比喻,很具有艺术特色。钱钟书曾讲过“喻之二柄”、“喻之多边”。钱钟书所谓二柄:“同此事物,援为比喻,或以褒,或以贬,或示喜,或示恶,词气迥异;修词之学,亟宜指示。”这首词用水中之月作比喻,一个表达敬仰之意,一个表示不满之情,然而感情不同,称为比喻的二柄。用月做比喻,可以比圆,又可比明亮,这是比喻的多边。
这首词用“江楼月”作比,词人在上片里赞美“江楼月”,南北东西,只有相随无别离”,说的是人虽到处漂泊,而明月随人,永不分离,是赞词。下片里也用“江楼月”作比,“暂满还亏,待得团圆是几时”,说的是月圆时少,缺时多,难得团圆,是恨词。
同样用“江楼月”作比,一赞一恨,是在一篇中用同一事物作比喻而表达不同感情,从而具有二柄。还有,上片的“江楼月”,比喻“只有相随无别离”;下片的“江楼月”,比喻“待得团圆是几时”。
在一首词里,同用一个比喻,所比不同,构成多边。象这样,同一个比喻,在一首词里,既有二柄,又有多边,这是很难找的。
因此,这首词里用的比喻,在修辞学上是非常突出的。而且这样的比喻,是感情自然流露,不是有意造作,被词人用得非常贴切,这是此首词更为难能可贵的特点。
作者简介
吕本中(1084—1145),字居仁,世称东莱先生,寿州(州治今安徽寿县)人。绍兴六年(1136),赐进士出身。历官中书舍人、权直学士院。因忤秦桧罢职。诗属江西派。南渡后,亦有悲慨时事之作。有《东莱集》、《紫微诗话》、《江西诗社宗派图》、《紫微词》等。
上一篇:龙抬头的寓意
下一篇:惊蛰为什么就意味着要春耕了
大家都在看
-
探秘:25 条民间风俗禁忌 不要在旧祠堂里随意跑动。夜间不要在深山里大声喧哗。不要轻易把枯萎的植物放在卧室。不要在别人的祖先牌位前嬉皮笑脸。不要在雷雨天站在大树下避雨。不要在封闭的地窖里待太长时间。 奇风异俗09-17
-
小年到,除了敬灶王爷,这些民间习俗要知道 二姐心得之小年到,除了敬灶王爷,这些民间习俗要知道这些民间习俗要知道,祖辈的传统别忘了总结 奇风异俗09-15
-
奇特风俗岛国,当地男女不爱穿裤子,还借我 关注我,开启幸运之旅!点赞评论,好运与你常相伴!祝您财源广进,万事如意!在南太平洋的某个角落,有一个小岛国,它就像是从童话世界里走出来的地方,迷人、美丽、充满了生命的气息 奇风异俗09-12
-
历史上存在过的神秘民族,他们有奇怪的习俗 嘿,你知道吗?历史这位大佬,总爱跟我们玩“捉迷藏”,那些神秘民族就像是藏得最深的彩蛋,让人又好奇又头疼。今天,咱们就来聊聊那些历史上突然消失的奇葩民族,他们的故事,简直比 奇风异俗09-12
-
陕西印象 那些老陕们见怪不怪的“怪习俗” 最近有乡亲们老问站长:陕西十大怪和江南七怪有关系吗?站长脑袋摇得跟拨浪鼓般反复强调道:二者绝对、一定以及肯定没有一毛钱关系。后来禁不住多次询问,站长决定下决心给大家说道说 奇风异俗09-11
-
各地过年都有哪些奇葩的风俗,共浴是傈僳族 我国真的也是因为地大物博,历史悠久、民族众多,所以在过年的风俗上也会有很多不同的讲究,有些可能对于我们来说感觉很奇葩!一、过年共同沐浴傈僳族人共同沐浴傈僳族每到大年初二, 奇风异俗09-09
-
农村送礼陷入了“怪循环”,给别人送了,而 “份子钱”变了味,真的是让农民不堪重负。曾经,看病就医、上学就业、结婚生子是农民最重要的花费,然而时至今日,“份子钱”已经成为了农民不得不重视的一项重要花费。要是农民一年 奇风异俗09-09
-
专题中秋只有月饼?NO!习俗中的“四大怪” 点击上方“北京参考”可以订阅哦再过些日子,就是一年一度的中秋佳节了。值此良辰美景,您在举头望明月之余,是否也低头思索过这样几件与中秋相关的“咄咄怪事”:为什么月饼比饺子、 奇风异俗09-09
-
民风习俗顺口溜《天津十八怪》你听过没有? 各地域在社会群体长期的生产实践和社会生活中逐渐形成生活,风俗,特色、文化等习俗,于是民间就有人编成了顺口溜,简单明了的介绍这一地域的风俗习惯、特色、文化等。随着时代的发展 奇风异俗09-09
-
(原创)揭秘:五件民间流传至今的风俗怪习 科学研究能破除迷信,因为它鼓励人们根据因果关系来思考和观察事物。---爱因斯坦1.掐吓当人们被突然间的事故或者意外吓到之后,有些人会出现一些医学无法治疗和解释的病状,主要表现 奇风异俗09-05
相关文章
- 介绍几个你不知道的民间习俗
- 盘点中国十大奇葩民间风俗,尤其第二个着实
- 老祖宗有言: 民间风俗禁忌,务必知晓!
- 民间传统习俗,传承浪漫
- 七夕民间的三大习俗两大禁忌不要做错,免得
- 无法解释的民间“老规矩”,你不得不知道,
- 河北3个传统结婚风俗,你都听过吗?全知道
- 山西元宵节民间传统习俗-踩高跷
- 河南民间节日习俗
- 世界各地那些令人瞠目结舌的奇特习俗
- 几个“奇葩”的过年习俗,着实让人大开眼界
- 民俗故事:一个奇怪的村子,有这样一个奇怪
- 世界各地的奇葩习俗,每一个都让你大吃一惊
- 此地有个奇怪风俗,女人一辈子不结婚,男人
- 民间过生日13大讲究,涨知识了。
- 民间传说:这7个风俗禁忌不可不信
- 中国传统风俗禁忌大全,不可不知!
- 盘点那些已经悄悄消失的民风习俗,全部都知
- 民间习俗8不借,涨见识了,欢迎补充…
- 民间十大风俗忌讳 你知道吗
热门阅读
-
古代惩罚道具三角木马 女性被如此折磨 07-11
-
广西柳州莫菁门事件,全场都是刺激让人流鼻 07-11
-
史上最牛的节日彝族摸奶节,女人很享受男人 07-11
-
泼水节是哪个民族的节日,傣族泼水节(代表 07-11
-
日本好看的三级推荐向 保证让你满意 07-11
-
abo设定是什么意思,老司机都应该懂这三个 07-11
-
女体盛是一种什么文化 03-17
-
犹太民族的割礼习俗是怎样的 12-07