乌拉在俄语中的含义 女真部落乌拉介绍

发布者:火狐媚影 2019-7-13 15:11 来自: 世界之最

 “乌拉”这个词在俄语中常常用到,我们看到俄罗斯军人阅兵的时候,总喜欢喊着“乌拉”,因此音译成这两个字。小编看到有网友表示,就是兴奋的大喊大叫而已,其实并不是这样,相信军人这么威严的职位是不会兴奋的乱叫的。今天,小编就来给大家详细介绍一下,“乌拉”在俄语中的含义,以及“乌拉”的另一个意思。和我们国家的乌拉那拉氏什么关系?

“乌拉”是什么意思?

事实上如果对俄罗斯有一点了解的朋友,就会知道这个词在战斗人民的生活中是无处不在的,他就像我们中国人的哎呀一样。俄罗斯人在不同的场合,尤其是在正式一点和大型一点的场合会对别人表示自己的尊敬的时候,就会情不自禁的喊着“乌拉! 乌拉! 乌拉!”的。可以说这个词就是俄罗斯人表示自己情感的最好的方式。

我们在通过看俄罗斯的很多历史电影和电视的时候也会发现,当大家准备冲锋陷阵的时候,这个词语往往有着鼓舞人心的力量。如果说乌拉乌拉是一种口号那么它就像我们想我们中国人在干活时候喊的号子是一模一样的作用。

这个词的意思就是在战争或者在比赛中是表达自己情感的愉快的词语,同时也是开心的意思。我们中国人的翻译是直接翻译,所以他叫做乌拉,有的人也把这个词语叫做万岁。最开始这个词语实在日耳曼军队的时候所用,也是为了打好战争给自己加油打气用的。

俄罗斯人为什么喜欢喊“乌拉”?

古代人所说的鞑靼(Tatar),并非今天俄罗斯的鞑靼族,而是泛指蒙古族的诸多部族。中世纪的欧洲人,包括俄罗斯人,将蒙古人统称为鞑靼人。而中国的《明史·外国传》里,也称“鞑靼即是蒙古”。中世纪的欧洲诸国战士,打仗时最害怕的对手,就是马背上的游牧民族:鞑靼人。

我们在很多描写中世纪战争的欧洲小说,可以看到这一幕的描写:原野里突然响起恐怖的“乌拉”声和嗖嗖的套索声,所有人都面色煞白,知道是可怕的汗的军队来了,战无不胜的牧人军队来了。大汗的军队、牧人军队、鞑靼人,都是欧洲人对蒙古诸部族的泛称。而从成吉思汗时代开始,蒙古军队的前进口号“Hurree”(读音“乌拉”),也就是后世俄语“乌拉”的来源。

美国民族史学家杰克·韦瑟福德教授指出:“乌拉”一词,本是在13世纪由蒙古军队传播到欧亚很多地方的一个宣言词。古代俄罗斯人,被蒙古人压迫了几百年后,继承了当年这个征服宣言:“乌拉”。当年横扫欧洲的蒙古人影子,我们在二战还能看到。苏联红军战士大举反攻时,高喊着“乌拉”,像当年征服他们的蒙古人一样,苏联坦克奔驰在大草原上,如同几个世纪前的蒙古马一样,一路狂飙,直扑德国柏林。

“乌拉”还有另一个意思

乌拉(满语,穆麟德:ula)是女真的氏族部落之一,因世居于松花江畔(今吉林省吉林市龙潭区)而得名。乌拉在满语中意为“江”。明末曾盛极一时、颇为繁华,有“先有乌拉,后有吉林”一说。

“乌拉”古城历史背景

明朝后期,乌拉属于海西四部之一,由与哈达同祖的乌拉那拉氏掌控。乌拉与后来崛起的建州女真努尔哈赤势力屡有摩擦。古勒山之战中,乌拉更是九部联军的主力之一。后来乌拉惨败,贝勒布占泰被俘,双方曾一度结盟,后来布占泰被放回后又屡次背盟。最终,1613年,乌拉被建州女真吞并。末代贝勒布占泰逃到叶赫,最终客死他乡。现今在吉林省吉林市乌拉街满族镇里还可以见到乌拉古城的遗址。

大家都在看