在春天感受泰戈尔的诗歌王国 飞鸟集、新月集有了双语彩绘版
封面新闻记者 张杰 实习生 刘珈汐
春天与诗,有着天然的联系。千百年来,咏唱春天,是诗歌最重要的主题之一。英国诗人、剧作家叶芝曾说,每天读一句泰戈尔的诗,可以让我忘却世上一切苦痛。立春已过,在这个美好浪漫的春天,让我们一起走近泰戈尔,感受深邃的哲理之光与浪漫天真的诗意王国。
泰戈尔,印度伟大的诗人、文学家、哲学家。诺贝尔文学奖获得者泰戈尔的诗作充满了神秘、清丽、绚烂之美,受到全世界读者的喜爱。他曾于1924年访问中国,其诗风对中国现代文学产生过重大影响,启迪了郭沫若、徐志摩、冰心等一代诗人。他的诗歌语言秀丽、想象奇特、饱含深邃的哲理,至今读来仍扣人心弦。
由新东方大愚出品的《泰戈尔诗选:飞鸟集·新月集(双语彩绘版)》,收录了泰戈尔广为传诵的诗集《新月集》和《飞鸟集》的完整本,并提供翻译大师郑振铎先生的经典译本,为中英双语诗集。
《新月集》是泰戈尔历经沧桑之后,从纯洁的心灵深处唱出的孩童的赞歌。这部儿童诗集,诗人以描绘儿童们的游戏的方式,展现了一个纯洁而天真的美丽的儿童世界,他赞颂母爱、孩童之爱,认为这是人类最真诚最纯朴的情感。
《飞鸟集》描述对象是大自然,星辰、落叶、山涧的溪流、水里的游鱼、空中的飞鸟等,作品从人们日常的小片段出发,这些常见的事物糅合了诗人对生活的感触、思考,在泰戈尔的笔下,充满了真理和智慧的光辉,阐述人生感悟,叙说事理哲思。“书中散发的哲思,有如醍醐灌顶,令人茅塞顿开”。
译者郑振铎,福建长乐人,是中国现代文学史上杰出的翻译家、文学评论家、学者。翻译工作贯穿了他的一生,成就斐然,由他翻译介绍过来的外国文学作品在现代文学史上产生了不小的影响。他坚持以“忠实”为第一义,遇到不能移植的地方,则宁可牺牲风格与态度,编译丛书“宜求其质之精深,不宜求其量之众多”。
书中收录插画师咸鱼中下游的插画,将诗歌的文字之美、插画的意境之美和内文设计舒适的色彩情绪融合在一起,极富意境之美。诗歌正文部分辅以低饱和度的线条和简单图形,与文字相辅相成,整体风格简约高级,视觉舒适。在优美诗行间寻找生活的道理,抚平不安与焦虑,让心灵回归平静。
【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】
大家都在看
-
人体“最脏”的5个部位,很多人都舔过,你 我们每天都在和这些部位亲密接触,甚至不少人还经常会舔它们。但你可能不知道,这些看似平常的地方却暗藏"玄机"。它们究竟是哪几个部位?为什么会被称为人体最脏的地方?今天 人类之最10-03
-
若存在外星生命,最可能比人类强大的他们, 人类之最10-02
-
20根炮管射速2万发,人类有史以来最猛的喷 20根炮管射速2万发,人类有史以来最猛的喷子,专打高超音速导弹从“更猛的喷子”到守护之盾: 重新思考海上防御的未来“20根炮管射速2万发,人类有史以来最猛的喷子”,这个标题足够 人类之最09-29
-
人体最脏的3个部位,很多人都舔过,你知道 日常生活中,我们总是小心翼翼地避免明显污染源,比如不泥泞地方行走,避免接触明显污渍,有些身体部位卫生问题却经常被我们忽视,甚至不经意间,我们会用口碰触这些部位,我们就来揭 人类之最09-29
-
原子弹竟然垫底!揭秘人类最恐怖的终极武器 现实中最强武器排行,原子弹垫底,更恐怖的是第一名几十年前,原子弹曾是世界上最恐怖的武器,那个曾经改变历史的瞬间,至今仍令人心有余悸。然而,随着军工科技的突飞猛进,原子弹那 人类之最09-28
-
我国的制度是人类有史以来最优秀的 我国的制度自古以来不断演进与发展,历经千年文明的洗礼,结合现代化建设的经验,形成了独具特色的社会主义制度。这个制度不仅推动了我国经济的快速发展,也提升了人民的生活水平,展 人类之最09-27
-
人类已知最古老的文明:洪水前曾在位8位君 文| 人人为我人类已知最古老的文明:洪水前曾在位8位君主,每位寿命上万年人类文明的启蒙之源:探秘苏美尔,一个来自远古的神奇国度你有没有想过,为什么我们计时的单位会是如此奇特 人类之最09-26
-
人体中最脏的部位,多数人不小心舔过,看完 (为帮助理解文章内容及主题,故事情节为虚构,请理智阅读!)王阿姨退休了,生活虽已轻松,却一丝不苟。每天坚持带孙子去公园散步,和左邻右舍们聊聊家常,日子过得十分充实。周日那 人类之最09-26
-
7个人体未解之谜,最新研究颠覆传统认知 人体之谜,错综复杂。根据科学家的最新估计,人体内有60多种组织、400多种细胞。受益于科学进步,我们对这些组织和细胞的认知有了长足进步,也因此增进了对健康和疾病的了解。只不过 人类之最09-26
-
世界专利最多的企业排名,获得世界专利最多 在全球范围内,有一些公司以其较高的专利申请量而著名,这反映了其创新能力和知识产权意识的强大。那你知道世界专利最多的企业有哪些呢?下面就和世界之最网小编一起看一看获得世界专 人类之最09-24
相关文章
- 7个人体未解之谜,最新研究颠覆传统认知
- 世界专利最多的企业排名,获得世界专利最多
- 世界上营业额最高的十个航空公司,达美航空
- 人体“最脏”的3个部位,很多人都舔过,你
- 资源枯竭型城市有哪些?中国十大资源枯竭型
- 地球的“超级巨星”:揭秘自然界的“世界之
- 蔬菜之王:对人类最补的蔬菜是哪个?
- 轰动一时的“臭氧层空洞”,现在到底怎么样
- 最致命的天花病毒有多恐怖? #人体
- 差点酿成大祸!10个人类历史上惊心动魄的时
- 不黑不吹,历史上最接近于神的10个人
- 朱毛见面,看似波澜不惊,他俩却为人类留下
- 太阳系八大行星中都有哪些太阳系之最?你都
- 人体最脏的部位,很多人都舔过,你知道是哪
- 人类身上到底有多少洞?七窍九孔又是哪里?
- 9年了,南水北调改变了什么?为何被称为人
- 人体最危险的五大生命极限,一定要记住,能
- 世界上九大炸弹的发明国家——人类一直走在
- 蚊子可利用红外线定位人类 成为最致命的捕
- 人体各个之最知多少?
热门阅读
-
包头空难堪称国内最惨案件 五名遇难空姐照 07-13
-
人体器官分布图介绍 五脏六腑的位置都在哪 07-13
-
关于男人的15个世界之最,最长阴茎达56厘米 07-13
-
木马刑是对出轨女性的惩罚 曾是满清十大酷 07-13
-
2022中国最新百家姓排名,你的姓氏排第几? 03-26
-
东方女性最标准的乳头(图片),看看自己达标 07-13
-
好玩的绅士手游有哪些?2022十大绅士游戏排 10-18
-
熙陵幸小周后图掩盖性暴力 至今保存于台湾 07-13