为什么说汉字造就了世界上最伟大的文化整体
“中国文字记录的一个重大特点,便是它独有的持久性和延续性。这一特点使得世界上一个有创造性的远古文化,得以继继绳绳,绵延至今。中国文字除了一般文字通有的音、义以外,还有其特殊的形体,这种具有特殊形体的文字,超越了时间上的变化和空间上的限制,团结了中华民族,更造成了世界上一个最伟大的文化整体。”半个多世纪前,中国书籍史、印刷史专家钱存训在其专著《书于竹帛:中国古代的文字记录》中如此写道。
中国古代的书籍和文字记录的多彩多姿、源远流长,是中国民族精神之所寄,也是世界文明中特有的奇迹。然而,近现代以来,汉字作为非字母文字,在技术语言现代化的过程中遭遇了来自字母文字中心主义的重重阻碍。汉字是如何突围的?这段历程在近日首次出版中译本的2018年费正清奖获奖作品《中文打字机:一个世纪的汉字突围史》中得到呈现。从由东方出版中心推出六十周年纪念版的《书于竹帛:中国古代的文字记录》,到由广西师大出版社“新民说”首次引进与中文世界读者见面的《中文打字机:一个世纪的汉字突围史》,两本近期面世的新书中,足见汉字精神之生生不息。
“在人类历史上的任何时期,最多人使用的文字,是汉字!在最广大地域使用的文字,是汉字!被使用最长久的文字,是汉字!表现最多种语言的文字,是汉字!蕴藏书籍最丰富的文字,也是汉字!”日本京都大学荣誉教授平冈武夫评点《书于竹帛:中国古代的文字记录》,“这部著述不仅引用文献与实物对证,追源出土最古书写的文物,也追寻其后各时代汉字流变之踪迹。可以说这是一部由殷墟到敦煌这重要时代整个汉字书写的全部历史。它是继续成长的一部幸运的书,也是蕴含生命的书。”
![](https://www.shijiezz.com/data/attachment/portal/202302/05/1fby30b4wwc.jpg)
《书于竹帛:中国古代的文字记录》上起殷商——今日所见最早的中国文字,下迄唐初,揭示了中国文字记录的丰富、延续和普遍性是世界文化史上所独具的特色。历史学家许倬云认为,“这书是西文著述中至今唯一有系统介绍印刷发明前中国文字记载方式的书籍,可说凡是中国先民曾经著过一笔一画的东西莫不讨论到了。以印刷术之发明为断代标准,是一个真知灼见的决定。”
![](https://www.shijiezz.com/data/attachment/portal/202302/05/fcmv4yskkh4.jpg)
钱存训梳理的中国文字史以印刷术的发明为界,到了近现代,具有特殊形体的汉字在机械面前遭遇挑战。多年深耕中国历史研究的美国斯坦福大学历史系教授墨磊宁所著的《中文打字机:一个世纪的汉字突围史》从“中文打字法”百年来在全球的尴尬处境入手,还原中文打字机的发明历程,分析其背后牵动的社会文化史。
![](https://www.shijiezz.com/data/attachment/portal/202302/05/dxskerm1ens.jpg)
人们很少会去思考在电脑和输入法诞生之前的机械时代,要如何把汉字搬上键盘?如果存在“中文打字机”,它可能依据什么技术原理,采取什么实现形式?它会拥有怎样的面貌,发出怎样的声音?透过中文打字机发明过程中遭遇的种种挑战,墨磊宁揭示出汉字作为非字母文字与字母文字之间横亘的技术鸿沟,进而论述了汉字的内在属性。
为《中文打字机:一个世纪的汉字突围史》中文版撰写序言的艺术家徐冰提到,汉字方块书写的特别,左右了中国文化的独特内涵。由于方块字的整齐,中国人看重对称的美感,就有了对仗、律诗,以及中文写作的独有魅力。汉字音、意、形的丰富关系,使中文写作与阅读成为一种多维的体验。由于中文众多的字符,使每一个开始接受教育的人,都要用几年时间摹写几千个字形,这使中国形成了特有的文化。
自美国传教士谢卫楼发明第一台中文打字机起,众多中国工程师、语言学家、企业家、语言改革者以及日常实践者前赴后继投身于中文打字机的发明事业,作家林语堂也是其中一分子。他发明了第一台具备打字机键盘的中文打字机——明快打字机,通过将打字过程转化为搜索过程,从根本上改变了机械书写的运作方式,在历史上首次将“搜索”与“书写”结合起来,预告了如今被称为“输入”的人机交互模式。
![](https://www.shijiezz.com/data/attachment/portal/202302/05/cwvkeuferpt.jpg)
![](https://www.shijiezz.com/data/attachment/portal/202302/05/a2l5bmsx3l3.jpg)
《中文打字机:一个世纪的汉字突围史》中附有多种中文打字机的原型机照片、宣传海报、新闻报道、说明图表等图片资料,还原鲜活的历史场景,带领读者一窥不同时期中文打字机的形态。尽管作为工具的中文打字机已淡出我们的生活,但在汉字面临机械化的历史中,中文打字机承担了重要的历史角色。正是在中文打字机的设计探索中,中文的现代化传播逐渐摆脱英文打字机“所打即所得”思路的禁锢,当下被使用的中文输入法开始登上历史舞台。正如墨磊宁在书中提到的,“随着中文计算机时代的来临,常用字法、拼合法和代码法这些曾经相对独立的模式之间,本已松动的边界完全消融了,各种以其为基础的策略和实体也开始走向融合,汇聚成为新的技术语言形态。中文输入是一种检索—组合过程,而非打字的打字—组合过程。”从技术结果的表现上看,西文还在打字,中文已摆脱了“打字机”的体系,进入看不见的电脑语言的运营中。
徐冰感慨道,在机械时代,中文的复杂无疑成为一种“阻碍”,而在数字时代却成为一种可用因素,为“算法”识别、“算力”提速,提供了更多有用的识别信息。时至今日,在各国文字的打字机上打字依然困难、缓慢。输入的未来会是什么面貌?或许接下来,声音识别会让人类逐渐淘汰键盘?从这个角度来看,中文打字机的历史,不仅是键盘的历史,可能还属于未来更宏大的书写前景。
图片来源:出版方提供
大家都在看
-
创10项世界之最!深中通道今日开通 6月30日上午,深圳至中山跨江通道(以下简称“深中通道”)开通活动在深中通道西人工岛举行。10时50分许,深中通道正式开通,下午3时将通车试运营。据悉,深中通道创造了10项世界之最 世界之最07-01
-
创下10项“世界之最”!深中通道正式开通 【环球时报综合报道】历时7年兴建的深圳至中山跨江通道(深中通道)6月30日正式开通试运行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发来贺信说,深中通道是继港珠澳大桥后粤港 世界之最07-01
-
创下10项世界之最!深中通道为全球跨海通道 央视网消息:深中通道是当前世界上综合建设难度最高的跨海集群工程。1.5万名建设者奋战5000多个日夜,攻克了多项“卡脖子”关键核心技术,创下了10项世界之最,为全球跨海通道建设提 世界之最06-30
-
康熙一夜九女,堪称世界之最!后人为此专门 各位看官,今天咱们来聊聊清朝那位“后宫连连看”高手——康熙大帝!这位皇帝不仅治国有道,开创康乾盛世,连后宫生活也是玩得风生水起,活脱脱一版“九子夺嫡”版的“连连看”!首先 世界之最06-29
-
创十项世界之最!深中通道6月30日正式通车 记者从深中通道通车运营新闻通气会上获悉,历时7年建设的深中通道将于6月30日下午3点正式通车运营。深中通道是集桥、岛、隧、水下互通于一体的世界级跨海集群工程,创下十项世界之最 世界之最06-29
-
世界上最透明”的国家,男女出门只围一块布 世界上最透明”的国家,男女出门只围一块布,晚上睡觉不关门!萨摩亚:地处南太平洋的一个神奇之地1.生生不息的战斗民族萨摩亚位于南太平洋,是一个独立国家,面积不大却饱受战火洗礼。 世界之最06-29
-
苏丹超75万人将面临最严重灾难或饥荒!联合 当地时间27日,联合国世界粮食计划署发布的“粮食安全阶段综合分类”最新报告显示,苏丹粮食安全形势持续恶化,超过一半人口处于严重粮食不安全的状况,此外苏丹国内14个地区还存在饥 世界之最06-29
-
距北极仅1300km!人类最北据点,斯瓦尔巴群 对于斯瓦尔巴群岛,估计不少朋友都非常陌生;北极地区各国说实话,这并不令人意外!主要原因在于,这座群岛的地理位置实在太独特了,我们都知道,北极圈是一条非常重要的纬线,在北半 世界之最06-28
-
世界之最-天文篇-恒星 恒星是由发光等离子体,主要是氢、氦和微量元素构成的巨型球体。太阳是离地球最近的恒星,而夜晚能看到的恒星,几乎都处于银河系内。 而银河系统共约3000亿颗恒星中,人类只能观测到 世界之最06-26
-
仰望U8探路深中通道,你知道深中通道有哪些 随着时间的推移,众多网友期待已久的深中通道即将开通,深中通道的开通对深圳和中山以及珠海口的其他城市来讲其意义就不必多言了,绝对是载入史册的。很多网友都知道深中通道跨海大桥 世界之最06-26
相关文章
- 这十个世界之最,你知道几个?
- 世界之最-天文篇-恒星
- 仰望U8探路深中通道,你知道深中通道有哪些
- 深中通道创下10项世界之最 海底绣花 风中穿
- 不敢相信自己的眼睛!北京十大世界之最的门
- 穿云破海!创造十项世界之最的“中国名片”
- 非洲的几个“世界之最”!
- 世界上最“便宜”的海岛:三千亩只卖4300元
- 世界最荒凉的首都,耗资40亿却无人居住,街
- “世界最性感运动员”,丰胸细腰大长腿,性
- 世界上“最透明”的国家:男女不注重隐私,
- 世界“最开放”国家之一:男女老少出门不穿
- 世界上“最透明”的国家:男女不注重隐私,
- 世界之最-天文篇-宇宙
- 世界上最伟大的20位巨星:梅西、内马尔、达
- 深中通道伶仃洋上穿云破海 十项世界之最“
- 深中通道伶仃洋上穿云破海 十项世界之最“
- 世界上“最透明”的国家!男女不注重隐私,
- 探秘世界上最透明的国家:男女不注重隐私,
- 乌鸦——世界上最神奇最聪明的鸟,提起乌鸦
热门阅读
-
世界最恐怖的3个地方,第一名位于中国,你 01-04
-
世界最著名的11位记者,除了海明威,你还听 02-23
-
世界上最长寿的人前10排行榜,中国占6个! 02-14
-
圈养是为了保护你!孩子同伴全部死亡后,世 03-12
-
横跨三个世纪!世界最年长女性去世,曾表示 03-10
-
全球最值钱的五大货币,竟然没有人民币和美 05-10
-
在朝鲜人民眼中,世界上最强大的“4个国家 05-15
-
挑战极限!中国人又创造了一项世界之最 01-07