川普为什么叫川普 他有两个名字吗

发布者:丹江水暖 2019-7-14 01:00 来自: 世界之最

川普为什么叫川普,有些网友说因为美国总统特朗普的英文,根据我们国家阅读的习惯来说,将他的名字分段开了,所以就出现了川普。还有一些人认为川普是因为他当上总统的时候颁布的三个法规有关。这两个理由虽然解释的很牵强。但是我们也没有别的原因来解释,川普为什么叫川普了。

1川普为什么叫川普

川普为什么叫川普——这半年多来,“特朗普”三个字经常出现在各大新闻网站头条的位置上,但是还有两个字“川普”也经常被大家看到,问题是美国总统只有一个人,但名字似乎是有两个,这是为什么呢?依据《英语姓名译名手册》翻译根据新华社出版《英语姓名译名手册》里的翻译标准,“tramp”应按照“T-RAM-P”的发音结构来进行翻译,故翻译为“特朗普”。

“tramp”的美国发音为[træmp],按照音译可以翻译为川普,为台湾地区译法。打开百度搜索引擎,分别在搜索栏中输入“特朗普”和“川普”搜索词,会发现两个名字都有知名媒体发布的相关新闻。打开百度搜索引擎,分别输入“人民网”和“新华网”搜索,分别进入到两个网站后,按快捷键ctrl+f即可打开浏览器搜索功能,分别搜索“特朗普”和“川普”。从人民网和新华网两个网站的搜索结果来看,“特朗普”的译法更为官方,或者说可以理解为更为正规专业的翻译结果;而通过音译得到的“川普”译法也同样被国内各大媒体网站使用。猜你还想了解的,中国最长的名字。

所以,可以知道的是“tramp”被翻译为“特朗普”或者“川普”都是可以的,但是“特朗普”的译法更为官方和正式。(1)1946年出生于美国纽约市。(2)1968年毕业于宾夕法尼亚大学沃顿商学院,进入父亲的房地产公司工作,3年后开始掌管公司运营。(3)16年11月9日获得超过半数选举人票当选美国第45任总统。(4)17年1月20日于美国首都华盛顿宣誓就职,正式成为美国第45任总统。

2川普的意思

川普是什么意思 川普是什么?不太了解这个词的朋友可能一听以为是四川普通话,呵呵,这样理解也没错,但它在网络用词里是另一种意思,就让小编通过以下的内容告诉你它是什么意思吧,希望对你有所帮助。外省人认为的川普,也就是广义的上川普意思大致和前面说的差不多,就是“带有四川话的口音的普通话”但是川普在我们那里有另外一层意思,多数是用来一些搞笑的场合,是指“故意将四川方言发音夹在普通话里一起说”。

特朗普为什么被叫川普曾经作为前美国第一夫人和前国务卿的希拉里已经是中国人非常熟悉的一位政治明星,但共和党候选人特朗普(又译为川普),对大多数人来说还是生面孔。这位美国著名的亿万富豪是美国最具知名度的房地产商之一,人称"地产之王",曾经入围美国知名新闻周刊《时代》2015年度人物的候选名单。她的女儿是著名的前世界超模——伊万卡·特朗普。因为特朗普的英文是tramp,按音译来说可以直接为川普,这是台湾地区的译法。而tramp也可以发音为T-RAM-P,这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法。手册译名适用于一切操英语国家和民族的姓名。

当今英语国家,民族构成复杂,尤其是美国,大量原来非英语民族归化为当地公民,有的已在所在国政府及各领域 中占有重要地位,他们的名字常在各种媒体和出版物中出现。有关这些姓名的汉译,手册尽量参照英美人名辞书和发音词典上的标音资料,对于没有标音资料的外 来姓名,凡外来民族语言特征明显的,参照原民族语言译名规则汉译,其它按英语译名规则汉译。

3川普的简介

唐纳德·特朗普(Donald Trump),1946年6月14日生于纽约,美国共和党籍政治家、企业家、商人,第45任美国总统。1968年从宾夕法尼亚大学沃顿商学院毕业后,进入其父的房地产公司工作,并在1971年开始掌管公司运营,正式进军商界。在随后几十年间,特朗普开始建立自己的房地产王国,人称“地产之王”。除房地产外,特朗普将投资范围延伸到其他行业,包括开设赌场、高尔夫球场等。他还涉足娱乐界,是美国真人秀《名人学徒》等电视节目的主持人,并担任“环球小姐”选美大赛主席。美国杂志《福布斯》曾评估特朗普资产净值约为45亿美元,特朗普则称超过100亿美元。特朗普在过去20年间分别支持过共和党和民主党各主要总统竞选者。2015年6月,特朗普以共和党竞选者身份正式参加2016年美国总统选举。此前,特朗普没有担任过公共职务。特朗普结过3次婚,育有5个子女。[1]2016年11月9日,唐纳德·特朗普已获得了276张选举人票,超过270张选举人票的获胜标准,当选美国第45任总统。[2]美国当地时间2017年1月20日中午特朗普在美国首都华盛顿宣誓就职,正式成为美国第45任总统

大家都在看

相关文章