《中国奇谭》,奇在哪儿?
近日,由上海美术电影制片厂、B站联合出品的动画《中国奇谭》以浓郁的中国画风、独特的美学设定、“我想离开浪浪山”等经典台词,让许多网友直呼“上头”。
侠客岛微博邀请了《中国奇谭》总导演陈廖宇、第二集《鹅鹅鹅》导演胡睿参与直播,讲述爆款背后的创作心路。
《中国奇谭》海报 图源:网络
1、侠客岛:《中国奇谭》表现出的“中国风”直击人心,也能看出主创团队从中国传统文化中汲取了不少资源。你们如何处理传统与创作的关系?
陈廖宇:任何一个导演的创作都承载着过往经验和文化积累。具体到《中国奇谭》,我们下了更多功夫。除了现在大家讨论较多的《小妖怪的夏天》和《鹅鹅鹅》明显能看出取自古代故事外,后面的《乡村巴士带走了王孩儿和神仙》表现了现实的乡村生活,导演为了创作,回乡做了大量采风工作;《小卖部》讲北京胡同故事,两位导演平时就住胡同,素材积累很多;《小满》的导演们从中国古代绘画、民间年画等作品里研究了很多古代儿童穿着、家庭摆设等……这次大家热议的“中国风”,一靠此前积累,二靠有针对性的考察研究。
《中国奇谭》海报 图源:网络
胡睿:《鹅鹅鹅》取材自南朝志怪小说《续齐谐记》中的《阳羡书生》,也叫《鹅笼书生》。“鹅笼书生”已成为一个典故,指幻中出幻、人心多变。我读到这篇小说时特感震撼,近1600年前的古人能用颇具现代意识的手法、类似西方戏剧“三一律”去创作,讲的不是简单的怪谈奇观,而是很有思想性的趣事,不讽刺谁也不侮辱谁,只是单纯呈现就已非常高级。这个故事我们先后改编了4版。一开始我觉得改编就要让大家看到技法多么精巧、结构多么复杂,结果前3版把原文改得面目全非,但越看越觉不对劲,把传统文化那种大象无形的大气搞丢了,就剩一些小技巧。第4版我下定决心,基本就用原著附加一点改动,让主人公从旁观者变成亲历者,这样反而给故事在视觉表现上赢得了很大空间。
2、侠客岛:《中国奇谭》里有很多让大家津津乐道的情节,比如打工人“毛都秃了”的自嘲,野猪妈妈让小野猪“多喝水”的唠叨,《鹅鹅鹅》里的那只耳坠等等。还有哪些细节是你们埋下希望观众挖掘的?
陈廖宇:还有很多。比如《小妖怪的夏天》里,小妖怪跑向唐僧师徒时,喊的是“别过来,这里有危险”。原本配音喊了两次,两次都喊出了声,后来我建议,把第二次喊声去掉,让孙悟空直接一棒打下来。这样就留了悬念:大圣究竟是没听清它喊什么,直接把它打死了?还是说已经听清了原委?我们希望观众心里“咯噔”一下,心存疑问,这是一个细节设计。
胡睿:很多网友注意到《鹅鹅鹅》片尾的“小猫庙”,原型取自四川绵阳云台观的“谭猫殿”。我当时发现这座庙时特别惊喜,觉得猫的造像很“对”,就是咱们中国的东西。加上了小猫庙后,好多网友私信说,知道这个庙在四川绵阳。其实将猫作为文化符号还真不是日本特有的,中国一些古画会画猫,配上花和蝴蝶,取谐音“耄耋”之意,寓意健康长寿。这次我们成功把中国的猫文化融入动画,也得到了观众认可。
《鹅鹅鹅》中的“小猫庙” 图源:网络
3、侠客岛:动画短片的制作难度不亚于长片,你们在创作中遇到过哪些挑战?
陈廖宇:首先是项目总体要求和每个导演个性创作之间的平衡,其次是导演自身创新探索与观众接受度之间的取舍。作为总导演,在把握总体创作方向和创作质量的时候,我既要做到以特定标准贯彻执行,又不能让这些导演觉得我束缚了他们,这不容易。
侠客岛:听说为了《鹅鹅鹅》的208个镜头,胡导还得了腱鞘炎?
胡睿:《鹅鹅鹅》所有镜头都用PS绘制,但有些概念图是在纸上绘制的,为此我们研发了特制笔刷,一开始想通过工业化团队或其他方式减少劳动量,试了多次都失败,实在没招,就用最笨最辛苦的办法,一帧一帧绘制上色。腱鞘炎倒没有,但手上始终有腱鞘积液。我听过一段相声,说爬珠穆朗玛峰,只要后面追个大老虎,是个人都能上去。压力大到一定程度,每个人都会增加胆气,放手去做。中间也有几回我觉得干不下去了,都是陈导在旁边盯着,看我实在要沉底了,拿个网又把我捞上来。
4、侠客岛:上海美术电影制片厂创作过众多非常优秀的动画作品,《大闹天宫》《哪吒闹海》《黑猫警长》《小蝌蚪找妈妈》等,是几代人无法磨灭的童年记忆。两位导演看过哪些印象深刻的国产动画?这些经典如何成为你们的创作养分?
陈廖宇:这问题暴露年龄了(笑)。我想提的第一个名字是1956年的《骄傲的将军》,它实际上确立了中国样式的动画风格;1964年的《大闹天宫》,进一步将中国动画表达方式系统化,包括美术设计、动作、音乐、叙事方式和镜头语言等,都是成系统的、中国化的。到了1979年的《哪吒闹海》,艺术表现可谓登峰造极。
《骄傲的将军》剧照 图源:网络
陈廖宇:对我来说,1983年的《天书奇谭》影响很深,前辈们又开创了一个方向,把娱乐性引入创作,使动画更接地气。观众看《大闹天宫》《哪吒闹海》会觉得“哇塞真棒”,那是仰望的姿态;看《天书奇谭》就会大笑,觉得太逗了,就是这种感觉。这几部片子在各自历史节点上都有着突出的代表性。
胡睿:我也是看上美影厂片子长大的。印象最深的是短片,《骄傲的将军》当属No.1。这部片子给我一种感觉,好像我和中国古代的某一段历史直接产生了联系。后来我去国外学电影,研究很多影史人物,比如我看了日本导演黑泽明的《乱》之后再看《骄傲的将军》,就觉得这部片子的气象、对人物命运的表达,在艺术上真的达到了很高层次。长片中印象最深的是《天书奇谭》。随着年龄增长,你会发现片中有一些很真切的、基于民族传统才能创作出来的东西,特别可贵。国创动画一定要往外走、往前走,不断加速工业化,但往前走的同时,民族的东西也要往回找,这样底气才会足。《鹅鹅鹅》里的狐狸公子,原型就是《天书奇谭》的阿拐,也是一种致敬。
5、侠客岛:在二位看来,国创动画未来最大的突破点在哪里?
陈廖宇:中国有着悠久的历史,积累了很多传统文化财富,但我们可能忽略的一点是,当今中国也是世界上最愿意接受新事物、最具创新、最有活力的国家之一。国创动画应该把这两方面结合起来。我们要创新,但根在哪里?是要做中国特色的东西,把中国文化展示给别人看。
胡睿:我的建议还是一句老话,“中学为体,西学为用”。中国有很多优秀的故事资源,不光是《西游记》《封神演义》,还有话本小说、志怪小说……太多太多了,它们的版权都是公开的,你用就行了。你说你没有图像不会画,中国有那么多传统的山水画、人物画,都可以借鉴。当然,也要结合电影工业发达国家的表达方式,创作出既有自己特色又能引发地球村观众共鸣的好作品。我相信,国创动画一定会走出去,不仅走出去,还会广受欢迎。
大家都在看
-
中国耗资最大的十项超级工程,西部大开发和南水北调工程双双入榜 自改革开放以来,中国创造了经济上的瞩目成就,不仅成为全球第二大经济体,同时也以“基建强国”的名片走向世界。而为了实现中华民族的伟大复兴,国家还建设了多个超级大工程,为中国发展提供了足够的动力和生命力。 ... 中国之最11-21
-
中国面积最大的十个淡水湖:高邮湖垫底,鄱阳湖排第一名 中国地大物博,有很多湖泊,其中的淡水湖也不在少数,但中国的淡水湖普遍面积不大,且水深较浅。那你知道中国面积最大淡水湖是哪个?今天世界之最网小编为大家列出中国面积最大的十个淡水湖:高邮湖垫底,鄱阳湖排第 ... 中国之最11-21
-
中国十大客流量最多的机场,广州白云机场占据榜首 机场不仅是一个城市的重要交通枢纽,更是展示城市形象的一张靓丽名片。说起机场客流量,那可是衡量一座城市经济活力和对外开放程度的重要指标。下面就和世界之最网小编一起看一看中国十大客流量最多的机场,让我们详 ... 中国之最11-21
-
中国十大飞机最多的航空公司,南方航空排第一名 航空公司,是指以各种航空飞行器为运输工具,以空中运输的方式运载人员或货物的企业。国内的航空市场竞争激烈,各大航空公司不断提升服务质量,扩大机队规模,以满足日益增长的出行需求。今天世界之最网小编为大家列 ... 中国之最11-19
-
【理响中国】金冠之最——金翼善冠 来源:中国社会科学网 中国之最11-16
-
江苏一直在中国处于咖位,但这些中国之最,知道人不多? 江苏,在中国绝对是妥妥大咖。它在中国东部沿海区域,东濒黄海,与上海、浙江、安徽、山东四省市接壤。面积10.72万平方公里,按照全国各省面积排名,处于第25位。虽然面积不占优势,但地理位置极其优越,在这里你能 ... 中国之最11-15
-
创下四个国内之最!厦门刘五店航道桥完成锚碇沉井基坑混凝土浇筑 极目新闻记者 吕锐通讯员 彭仕洲 席婷婷11月11日,中交二航局参建的厦金大桥(厦门段)刘五店航道桥西锚碇沉井基坑混凝土换填施工完成,为西锚碇沉井下沉奠定坚实基础。厦金大桥(厦门段)项目起于厦门本岛,跨越东 ... 中国之最11-13
-
独家盘点:中国10大电影之最,你看过几部? 在电影的世界里,每一部作品都是一扇窗,让我们得以窥见不同的世界,体验各异的人生。从古典戏曲的改编到现代科幻的想象,从浪漫爱情的演绎到社会现实的揭露,电影以其独特的魅力,将我们带入一个又一个奇妙而深刻的 ... 中国之最11-13
-
中国最贵的十大名酒排行榜,1935年赖茅酒排第一名 在中国,酒文化是非常丰富的,自古以来,美酒就是赠予他人的最佳礼品,也有很多的人喜欢收藏酒,不惜高价购买,下面就和世界之最网小编一起看一看中国最贵的十大名酒排行榜,让我们详细来了解一下吧。中国最贵的十大 ... 中国之最11-04
-
中国10大魔鬼公路,川藏公路排第一名 在中国广袤的土地上,公路如血脉般纵横交错,连接着每一座城市、每一个乡村。然而,在这些公路中,有些路段因其险峻、复杂而被称为“魔鬼公路”。下面就和世界之最网小编一起看一看中国10大魔鬼公路,川藏公路排第一 ... 中国之最11-04
相关文章
- 中国10大魔鬼公路,川藏公路排第一名
- 探访地湾遗址的那些“中国之最”
- 勇敢者乐园!中国之最!去这里拍“人生照片”丨周末去哪
- 60个中国地理之最,有空和孩子们一问一答,一起学习,值得收藏。
- 中国最能吃辣的十大省份,湖南、重庆和四川包揽前三
- 我国产茶大省是哪几个省?中国产茶最多的十个省份
- 广西有哪些中国之最
- 地理百科知识┃中国地理之最,给孩子收藏!
- 中国书法之最,你知道几个?
- 中国各省之最——看看你的家乡都上了哪个中国之最
- “最”系列:中国科技界之最
- 认识中国各省之最
- 地铁之最排名榜单揭晓!世界上最快的地铁(上海)位列榜首
- 中国古代数术中的三大秘术,太乙神数排第一位
- 中国乒乓球当中有"八个之最"。 ·1、天赋最高-
- 周易首创的若干中国之最
- 中国十大国粹排行榜:京剧排第二名,茶道排第一名
- “第四代+”!创造三个“国内之最”!
- 正式交付使用!创造三个“国内之最”
- 中国的地理之最
热门阅读
-
房中术素女经秘戏图本,我国古代性文化的鼻祖(图) 07-10
-
雷锋怎么死的?当时医疗条件差导致耽搁抢救 07-11
-
十大上海留学中介排名 想要有所成就就选它们 06-22
-
中国黑社会老大排行榜,最仗义东北乔四爷绝壁第一 06-23
-
中国十大未破杀人惨案:悬案桩桩手段残忍无比 06-18
-
中国十大最漂亮的女人排行榜 中国最美的女人有哪些 08-19