世界上最长的书是什么?

发布者:贫在闹市 2023-11-27 17:47

马塞尔·普鲁斯特的肖像(

史诗小说,比如列夫·托尔斯泰著名的长篇小说《战争与和平》,既可以是令人着迷的阅读材料,也可以是一项伟大的成就,尽管许多人在着手阅读史上绝对最长的一些书之前可能会三思而后行。

当然,人们对如何精确衡量一部小说的长度产生了争议,无论是通过页数或文字数量,使用的总字符数,还是它是否可以由多卷组成但仍然算作一本书。然而,根据吉尼斯世界纪录,马塞尔·普鲁斯特的《追忆逝水年华》正式被认为是世界上最长的书。

马塞尔·普鲁斯特的《追忆逝去的时光》

尽管分成多卷,马塞尔·普鲁斯特的《追忆逝水年华》被认为是有史以来发表的最长的小说。它的标题翻译成英文为《失落的时光中的寻找》(最早翻译成英文为《失落的时光》),包含近130万字,估计有960.9万个字符。每个字母都被计为一个字符,空格也被计为一个字符。

这本书还包含一些很长的句子,最长的句子有958个词。这种极端的句子风格被认为是普鲁斯特思考问题的方式。


显然,要总结《追忆逝水年华》这样的书是很困难的,但基本上这本书讲述了普鲁斯特的生活和自我发现故事,跟随叙述者回忆童年以及他在19世纪末和20世纪初的法国上层社会中成长、恋爱的经历,同时反思时间的流逝以及在世界中寻求真理和意义的追求。

菲利普·德·拉斯洛的《格雷富尔伯爵夫人伊丽莎白》是盖尔芒特公爵夫人角色的原型

该作品对艺术、时间、无意识记忆、自我和失落的超越潜力进行的思考,使其通常被视为20世纪的重要作品之一。高社会喜剧、成长经历和哲学的混合也涵盖了一系列主题,包括阶级、同性恋、反犹太主义、心理学、植物学以及第一次世界大战后法国的社会政治变革。

小说以一个男人(可能叫马塞尔)的故事为中心,他容易沉溺于爱情。他是巴黎一个与贵族和上流社会同义的地区的社会攀升者。他逐渐意识到,将自己的经历转化为艺术可能会使他的生活得到救赎,这成为了一本以生活的节奏展开的书的主题。

该书中最著名的部分之一是它对无意识记忆的看法,即"马德琳事件",在这个事件中,主人公通过品尝浸泡在花梨花茶中的小蛋糕唤起了他童年的记忆。这种感官记忆体现了普鲁斯特的艺术写作风格。

出版物

普鲁斯特在1909年开始写作《追忆逝水年华》,当时他38岁,于1912年完成了这部杰作的第一卷。在被其他出版商和编辑拒绝后,普鲁斯特用自己的资金于1913年将第一卷发布在格拉塞出版社。当时,普鲁斯特只计划再出版两卷。

最初,普鲁斯特付钱请评论家对这本书发表好评,但他的作品的第二部分一经出版就赢得了国际奖项。

尽管早早确立了结构,即使在最初完成卷后,普鲁斯特仍然不断添加新材料。尤其在战争年代,他修改了小说的剩余部分,丰富和深化了情感和结构,增强了他的故事的现实感和讽刺元素。这使小说的长度增加了两倍。

从1913年到1927年,这部完整的7卷小说逐卷出版。在晚年的大部分时间里,普鲁斯特以半隐居的半残疾状态生活在巴黎的一套隔音公寓里,他全身心地投入到了写作这部杰作中。这7卷小说中的最后3卷包含了一些疏漏和片段性或未经润色的段落,因为它们在1922年11月普鲁斯特去世时仅以草稿形式存在。这些部分是由他的弟弟罗伯特在普鲁斯特去世后编辑并发表的。

翻译

这本书由C. K. Scott Moncrieff翻译成英文,于1922年至1931年间以《Remembrance of Things Past》为标题出版。Scott Moncrieff翻译了总共7卷中的1到6卷。他在完成最后一卷之前去世,后来由不同时间的其他翻译者翻译完成了最后一卷。当后来对Scott Moncrieff的翻译进行修订时(首先是由Terence Kilmartin,然后是由D. J. Enright),小说的标题改为了更直译的《In Search of Lost Time》。

爱德华·斯坦利·默瑟 (Edward Stanley Mercer) 绘制的 CK·斯科特·蒙克里夫 (CK Scott Moncrieff)(1889–1932)

C. K. Scott Moncrieff在1920年代的著名翻译现在被认为是一部经典作品,现在以三卷本形式收录在Penguin Classics中。

1995年,Penguin出版社由编辑Christopher Prendergast和3个国家的7位翻译家进行了全新的翻译,基于最新、最完整和权威的法文文本。它的6卷本(包括普鲁斯特的全部7卷)于2002年在英国出版。

备受好评

除了被视为人类想象力的最深刻成就之一外,这本庞大而复杂的书还描绘了普鲁斯特生活时期法国的喜剧画像,小说中的鲜明角色也占据了重要位置,如查尔斯·斯旺、奥黛特·德·克雷西、夏尔·巴隆、莫雷尔、瓜尔曼特公爵夫人和弗朗索瓦兹、圣卢等。

《追忆逝水年华》被许多评论家认为是现代小说的典范,并对许多后来的作家产生了重大影响,如弗吉尼亚·伍尔夫和塞缪尔·贝克特。甚至据说玛丽莲·梦露的书架上有5卷这本书,肖恩·康纳利也是该书的粉丝。尽管一些著名作家反而认为这部作品乏味,但这部小说对20世纪文学产生了巨大的影响,并自那时以来一直被模仿和戏仿。

大家都在看