2023全球生活成本最贵城市榜单揭晓

发布者:无名布衣 2024-3-3 13:16

经济学人智库发布的全球生活成本指数显示,新加坡和苏黎世是2023年全球生活成本最贵的城市。2023年全球城市的平均生活成本上涨了7.4%,食品杂货价格上涨最快。

People use DBS automated teller machines (ATMs) in Singapore March 31, 2022. REUTERS/Caroline Chia

According to the annual Worldwide Cost of Living Index that’s published by the Economist Intelligence Unit (EIU), the average cost of living rose by 7.4% this year. Grocery prices increased the fastest.

根据经济学人智库发布的年度全球生活成本指数,今年全球平均生活成本上涨了7.4%。食品杂货价格上涨得最快。

"Further escalations of the Israel-Hamas war would drive up energy prices, while a greater than expected impact from El Niño would push up food prices even further,” Upasana Dutt, Head of Worldwide Cost of Living at EIU, said in a statement.

经济学人智库全球生活成本部主管乌帕萨娜·达特在一份声明中写道:“以色列与哈马斯的战事升级将会推高能源价格,而厄尔尼诺现象超出预期的影响也会进一步抬高食品价格。”

Inevitably, increasing living costs have meant that many cities have become more expensive to live in – but some get hit harder than others.

生活成本的上涨不可避免地会提高许多城市的生活花费,有些城市受到的冲击比其他城市更大。

The city-state of Singapore and Switzerland’s Zurich were named as the most expensive cities in the world.

新加坡和瑞士苏黎世被评为全球生活成本最贵的城市。

The rise of the latter, which jumped from sixth place on last year’s list, was attributed to the strength of the Swiss Franc along with the high prices of groceries, household goods and recreation. Singapore’s costly transport and clothing were also noted.

苏黎世从去年的第六名跃升为第一名,源于瑞士法郎的升值以及食品杂货、家居用品和休闲娱乐的高昂价格。新加坡的榜首之位则是拜其昂贵的交通和服饰所赐。

Although New York tied with Singapore for first place last year, where prices have increased by 1.9% according to the study, slipped to third, tying with Switzerland’s Geneva.

尽管纽约在去年和新加坡并列第一,但今年却下滑到第三位,与瑞士日内瓦并列。研究显示,纽约今年物价上涨了1.9%。

Hong Kong, the only other Asian destination in the top 10, was fifth, while Los Angeles was at No. 6, and Paris was named the seventh most expensive city in the world.

香港是除了新加坡外唯一一个跻身前十名的亚洲城市,洛杉矶排在第六位,巴黎则是第七名。

Israel’s Tel Aviv shares eighth place with Denmark’s Copenhagen. However, it’s worth noting that survey was conducted before the October outbreak of Israel-Hamas conflict.

以色列的特拉维夫与丹麦的哥本哈根并列第八。需要指出的是,这项调查是在10月以色列与哈马斯爆发冲突之前开展的。

Finally, San Francisco, one of three US cities in the top 10, came in 10th place.

跻身前十的三个美国城市之一旧金山排在第十位。

Damascus, Syria, remains the world’s cheapest city. Tehran, Iran, and Tripoli, Libya, are also near the bottom, ranking in 172nd and 171st place respectively.

叙利亚的大马士革仍然是全球生活成本最低的城市。伊朗的德黑兰和利比亚的的黎波里也是物价几乎垫底的城市,分别排在第172名和第171名。

Utility, domestic help and tobacco costs were highest in US cities, while Western European cities were some of the most expensive when it came to recreation, transport and household goods.

美国城市的公共服务、家政服务和烟草价格是最高的,西欧城市的休闲娱乐、交通和家居用品则是最贵的。

Groceries and alcohol were most costly in Asian cities, according to the survey.

调查发现,亚洲城市的食品杂货和酒精饮料是最贵的。

The 2023 Worldwide Cost of Living surveyed 173 major cities, comparing more than 400 individual prices across 200 products and services. It excluded Venezuela’s Caracas, where prices have risen by 450% since 2022.

2023全球生活成本指数调查了173个大城市,比较了200种产品和服务的超400项单价。不过调查并未包括委内瑞拉的加拉加斯,该市的物价自2022年以来已上涨了450%。

The world’s 10 most expensive cities for 2023

2023生活成本最贵城市榜单前十名

1. Zurich and Singapore (tie)

第一名:苏黎世和新加坡(并列)

3. New York and Geneva (tie)

第三名:纽约和日内瓦(并列)

5. Hong Kong

第五名:香港

6. Los Angeles

第六名:洛杉矶

7. Paris

第七名:巴黎

8. Tel Aviv and Copenhagen (tie)

第八名:特拉维夫和哥本哈根(并列)

10. San Francisco

第十名:旧金山

英文来源:美国有线电视新闻网

翻译&编辑:丹妮

大家都在看

  • 全球最贵的十五种水果

    全球最贵的十五种水果 全球最贵的十五种水果,这些奢侈的水果究竟值不值得你掏腰包?那些让人眼花缭乱的价格背后,有着怎样的故事?我们今天就来揭开这些水果的神秘面纱,看看它们为何如此昂贵。黑皮西瓜,你或许听都没听过它的名字,但在 ... 世界最贵11-15

  • “世界上最贵绿宝石”卖900万美元,曾是伊丽莎白·泰勒的结婚礼物

    “世界上最贵绿宝石”卖900万美元,曾是伊丽莎白·泰勒的结婚礼物 据《每日邮报》11月12日报道,近日,一颗非常罕见的37克拉方形祖母绿在日内瓦拍卖会上拍出了近900万美元(约合6480万元人民币)的天价,成为“世界上最昂贵的绿宝石”。谈到这颗绿宝石,佳士得欧洲、中东和北非珠宝 ... 世界最贵11-14

  • 全球最贵?2024国际学校学费情况大曝光

    全球最贵?2024国际学校学费情况大曝光 关注我,让你每天都有好心情,好运气,好事连连!点赞关注,开启你的幸运人生!在这个快速发展的时代,教育的选择成为了许多家庭的重要话题,特别是对于一些有移民意向或愿望将孩子送入国际化教育环境的家庭,选择国 ... 世界最贵11-12

  • 世界上十大最贵的鞋子!价格对于大多数人来说可谓是天价!

    世界上十大最贵的鞋子!价格对于大多数人来说可谓是天价! 1. 天价高跟鞋:Jimmy Choo的“Crystal”系列Jimmy Choo的“Crystal”系列高跟鞋是世界上最昂贵的鞋子之一。这双高跟鞋镶嵌了超过1000颗水晶,这些水晶都是由施华洛世奇提供的。其设计师Manish Arora称这双鞋子的灵 ... 世界最贵11-06

  • 世界上最贵的10种方便面,最贵的700多,你吃过吗?

    世界上最贵的10种方便面,最贵的700多,你吃过吗? 方便面,是我们生活中最常见的食物之一。它们非常简单,只需要一分钟就可以完成。有时我们不想做饭,或者懒得洗碗,就会用它们来填饱肚子。方便面的生产历史已经超过了一百年,但最早的方便面是在1940年由日本推出的 ... 世界最贵11-05

  • 盘点世界上最贵的十辆车

    盘点世界上最贵的十辆车 1. 布加迪·拉沃伊尔·诺瓦(Bugatti La Voiture Noire)价格:约 1900 万美元布加迪·拉沃伊尔·诺瓦被誉为“世界上最贵的汽车”,仅限量生产一辆。其搭载的8.0升W16发动机产生的1500马力,使其在性能上也无与伦比 ... 世界最贵11-05

  • 价值23亿人民币!世界最贵臀部究竟“贵”在哪里?

    价值23亿人民币!世界最贵臀部究竟“贵”在哪里? 本文内容均是根据权威资料结合个人观点撰写的原创内容,在今日头条全网首发72小时,感谢各位看官点击支持原创。当我们谈论自律和坚持时,往往会想到那些在健身房里挥汗如雨的人,或是那些每天早晨五点半起床跑步的人 ... 世界最贵11-03

  • WS公布最新一期世界10大最贵葡萄酒,看看勃艮第的恐怖涨幅!

    WS公布最新一期世界10大最贵葡萄酒,看看勃艮第的恐怖涨幅! 美国名人本杰明·富兰克林(Benjamin Franklin)曾说过,除了死亡和纳税,生活中没有什么是确定的。也许勃艮第葡萄酒的价格持续在上涨,这一点也是确定的。过去10年,美国纳帕谷葡萄酒的价格也在试探性地上涨,波尔 ... 世界最贵10-17

  • 全球最贵雕塑艺术家贾科梅蒂大展

    全球最贵雕塑艺术家贾科梅蒂大展 岭南文化,湾区精彩。——广州——1的纪念性:贾科梅蒂在塱头展期:9月27日-2025年2月7日地点:广州春阳台艺文中心贾科梅蒂出生于瑞士,是20世纪最伟大的雕塑家、艺术家之一,被誉为现代主义精神的化身,因其艺术成 ... 世界最贵10-14

  • 姆巴佩被挤走!德转现世界足坛最贵阵:2亿欧维+哈,曼城5人

    姆巴佩被挤走!德转现世界足坛最贵阵:2亿欧维+哈,曼城5人 直播吧10月12日讯 德转最新的一波身价更新后,世界足坛的最贵阵容也有了变化。现身价2亿欧世界第一的维尼修斯和哈兰德占据了锋线左路和中路的位置,因此1.8亿欧身价的姆巴佩无缘入选。德转最新世界足坛最贵阵:【门 ... 世界最贵10-13